La gran parte dei versi che costituiscono il corpo di "Oltre il punto di non ritorno" sono stati scritti nel periodo di tempo compreso tra il novembre 1990 e il luglio 1993. Ma alcuni "blocchi" di endecasillabi incorporati nelle diverse sezioni, erano stati scritti in precedenza, già con l'idea di un consistente componimento che, in verità avrebbe dovuto ricevere il titolo "Tarocchi". Di questi alcuni sono stati pubblicati come poesie a sé stanti e con un proprio titolo nelle mie precedenti raccolte (tra di essi menziono tre che ora fanno parte della decima sezione, riportati non nella stesura originaria di "Strafanici" e "La terra del vento", ma nella lingua letteraria italiana appresa a fatica in tanti anni di studio ed esercizio, "corrosa" come fanno l'acqua e l'aria col ferro, dalla lingua materna triestina); altri sono rimasti fino ad ora inediti. A mano a mano che procedeva la fabbrica, le parti compiute sono state utilizzate come entità indipendenti per la partecipazione a concorsi letterari, così alcune sezioni, in questi tre anni, sono state integralmente o parzialmente pubblicate in annuari. Menziono il caso, forse il più importante, della decima edizione del Premio nazionale di poesia "Lodi Città di Ada Negri", vinta da Mario Luzi, dove due composizioni tratte da "Oltre il punto di non ritorno" risultarono finaliste. La stessa rivista "Keraunia" ha già pubblicato nei primi numeri le prime tre sezioni ed alcune parti della sezione dialettale quali poesie a sé stanti, come anche ha fatto la "Rivista Italiana di Letteratura Dialettale". Sempre riguardo alla nona sezione, la porzione di versi in dialetto casalino dedicati a Franco Loi, ha vinto il secondo premio nella diciassettesima edizione del Premio letterario di Poesia dialettale "Francesco De Lemene".
Il testo di "Oltre il punto di non ritorno" contiene molte citazioni, per lo più inserite in grafia corsiva; ricordo i debiti più importanti: Buzzati, Poe, Sartre ed il sottoscritto giovanile (di cui prima o poi dovrò decidermi a bruciarne gli scritti).